Диданд: 174

ДУШАНБЕ, 05.12.2023 /НИАТ «Ховар»/. С 29 ноября по 5 декабря 2023 года, в соответствии с достигнутой договорённостью, в городе Бустоне Согдийской области Республики Таджикистан состоялась очередная встреча топографических групп по правовым вопросам правительственных делегаций Республики Таджикистан и Кыргызской Республики по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской государственной границы. Об этом НИАТ «Ховар» сообщили в Государственном комитете национальной безопасности Республики Таджикистан.

Топографические и рабочие группы согласовали 24,01 км границы. В атмосфере взаимопонимания и конструктивных переговоров подписан соответствующий Протокол.

Стороны продолжат описание оставшихся участков на следующей встрече, которая состоится на территории Кыргызской Республики.

Диданд: 201

ДУШАНБЕ, 05.12.2023 /АМИТ «Ховар»/. Аз 29 ноябр то 5 декабри соли 2023 дар шаҳри Бӯстони вилояти Суғди Ҷумҳурии Тоҷикистон мулоқоти ҳайатҳои корӣ ва топографии ҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба муайянкунӣ ва аломатгузории сарҳади давлатии Тоҷикистон ва Қирғизистон  баргузор гардид. Дар ин хусус АМИТ «Ховар» бо истинод ба Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар медиҳад.

Ҳайатҳои корӣ ва топографӣ 24,01 км сарҳадро мувофиқа намуданд. Зимни мулоқот, ки дар фазои дӯстона ва ҳамдигарфаҳмӣ  доир шуд, Протоколи навбатӣ ба имзо расид.

Ҷонибҳо ба мувофиқа расиданд, ки таъйини гузариши хатти қитъаҳои боқимондаи сарҳади давлатиро дар мулоқоти навбатӣ, ки дар қаламрави Ҷумҳурии Кирғизистон баргузор мегардад, идома диҳанд.

Диданд: 178

DUSHANBE, 01.12.2023 (NIAT Khovar) – On December 1, Tajik city of Buston hosted a meeting between the co-chairs of the governmental delegations of Tajikistan and the Kyrgyz Republic on the border delimitation and demarcation Saimumin Yatimov and Kamchybek Tashiev.

The parties positively assessed the work of the governmental delegations on the border delimitation and demarcation.

They noted the need to intensify the process to complete the description of the passage of the project line of the Tajik-Kyrgyz state border in the remaining sections.

  1. В городе Бустоне состоялась встреча сопредседателей правительственных делегаций Республики Таджикистана и Кыргызской Республики
  2. Дар шаҳри Бӯстон мулоқоти ҳамраисони ҳайатҳои ҳукуматии Тоҷикистон ва Қирғизистон баргузор шуд