Нашр шуд: 03 Октябри 2023

Диданд: 88

DUSHANBE, 02.10.2023 (NIAT Khovar) – On October 2, the next joint meeting of the Tajik and Kyrgyz governmental delegations on the state border delimitation and demarcation was held in the Kyrgyz city of Batken, reports the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.

Tajik delegation was headed by the Chairman of the State Committee for National Security Saimumin Yatimov, and the Kyrgyz delegation was led by the Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Chairman of the State Committee for National Security Kamchybek Tashiev.

During the meeting, a detailed exchange of views took place on the issue of delimitation of the Tajik-Kyrgyz state border.

While having expressed full mutual understanding about the need to intensify further description of the passage of the project line of the Tajik-Kyrgyz state border in the remaining sections, the heads of the delegations Yatimov and Tashiev gave appropriate instructions to the working groups.

Topographic working groups and working groups on legal issues of the Tajik and Kyrgyz governmental delegations on the state border delimitation and demarcation will continue to work on describing the project line of the border in the remaining sections.

It was especially noted the need to strengthen friendship, mutual understanding and trust between the border districts, as well as the continuation of active cooperation between the border regions and districts of the two states.

Following the meeting, a protocol was signed.

Нашр шуд: 03 Октябри 2023

Диданд: 85

ДУШАНБЕ, 02.10.2023 /НИАТ «Ховар»/. 2 октября 2023 года в городе Баткен Кыргызской Республики состоялось очередное cовместное заседание Правительственных делегаций Республики Таджикистан и Кыргызской Республики по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской Государственной границы. Об этом НИАТ «Ховар» сообщили в Министерстве иностранных дел Республики Таджикистан.

Делегацию Республики Таджикистан возглавил Председатель Государственного комитета национальной безопасности Саймумин Ятимов, делегацию Кыргызской Республики Заместитель председателя Кабинета министров, Председатель Государственного комитета национальной безопасности Камчыбек Ташиев.

В ходе встречи состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросу делимитации таджикско-кыргызской государственной границы. Руководители делегаций Республики Таджикистан Саймумин Ятимов и Кыргызской Республики Камчыбек Ташиев, выразив полное взаимопонимание о необходимости активизации дальнейшего описания прохождения проектной линии таджикско-кыргызской государственной границы на оставшихся участках, дали соответствующие поручения рабочим группам.

Топографические рабочие группы и рабочие группы по правовым вопросам Правительственных делегаций Республики Таджикистан и Кыргызской Республики по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской Государственной границы продолжат работу по описанию проектной линии таджикско-кыргызской государственной границы на оставшихся участках.

В ходе встречи была особо отмечена необходимость укрепления дружбы, взаимопонимания и доверия между приграничными районами, а также продолжение активной работы сотрудничеству между по приграничными областями и районами двух государств. По итогам Совместного заседания подписан протокол.

Встреча прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания.