Просмотров: 365

دوشنبه، 05.12.2023 /”خاور”/. از 29 نوامبر تا 5 دسامبر سال 2023، ملاقات هیئت های کاری و توپوگرافی دولتی جمهوری تاجیکستان و جمهوری قرقیزستان در شهر بوستان، استان سغد جمهوری تاجیکستان، در مورد تعیین و علامت گذاری مرز دولتی تاجیکستان و قرقیزستان برگزار شد.
به گزارش “خاور” به نقل از کمیته دولتی امنیت ملی جمهوری تاجیکستان، هیئت های کاری و توپوگرافی 24.01 کیلومتر مرز را توافق کردند. در این دیدار که در فضایی دوستانه و با تفاهم متقابل انجام شد، پروتکل امضا شد.
طرفین توافق کردند که در نشست بعدی که در قلمرو جمهوری قرقیزستان برگزار می شود، تعیین خطوط بخش های باقی مانده مرزهای دولتی را ادامه دهند.

Просмотров: 338

ДУШАНБЕ, 05.12.2023 /НИАТ «Ховар»/. С 29 ноября по 5 декабря 2023 года, в соответствии с достигнутой договорённостью, в городе Бустоне Согдийской области Республики Таджикистан состоялась очередная встреча топографических групп по правовым вопросам правительственных делегаций Республики Таджикистан и Кыргызской Республики по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской государственной границы. Об этом НИАТ «Ховар» сообщили в Государственном комитете национальной безопасности Республики Таджикистан.

Топографические и рабочие группы согласовали 24,01 км границы. В атмосфере взаимопонимания и конструктивных переговоров подписан соответствующий Протокол.

Стороны продолжат описание оставшихся участков на следующей встрече, которая состоится на территории Кыргызской Республики.

Просмотров: 366

ДУШАНБЕ, 05.12.2023 /АМИТ «Ховар»/. Аз 29 ноябр то 5 декабри соли 2023 дар шаҳри Бӯстони вилояти Суғди Ҷумҳурии Тоҷикистон мулоқоти ҳайатҳои корӣ ва топографии ҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба муайянкунӣ ва аломатгузории сарҳади давлатии Тоҷикистон ва Қирғизистон  баргузор гардид. Дар ин хусус АМИТ «Ховар» бо истинод ба Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар медиҳад.

Ҳайатҳои корӣ ва топографӣ 24,01 км сарҳадро мувофиқа намуданд. Зимни мулоқот, ки дар фазои дӯстона ва ҳамдигарфаҳмӣ  доир шуд, Протоколи навбатӣ ба имзо расид.

Ҷонибҳо ба мувофиқа расиданд, ки таъйини гузариши хатти қитъаҳои боқимондаи сарҳади давлатиро дар мулоқоти навбатӣ, ки дар қаламрави Ҷумҳурии Кирғизистон баргузор мегардад, идома диҳанд.

Просмотров: 329

DUSHANBE, 01.12.2023 (NIAT Khovar) – On December 1, Tajik city of Buston hosted a meeting between the co-chairs of the governmental delegations of Tajikistan and the Kyrgyz Republic on the border delimitation and demarcation Saimumin Yatimov and Kamchybek Tashiev.

The parties positively assessed the work of the governmental delegations on the border delimitation and demarcation.

They noted the need to intensify the process to complete the description of the passage of the project line of the Tajik-Kyrgyz state border in the remaining sections.